1 00:00:05,936 --> 00:00:08,767 [dramatisk messingmusik] 2 00:01:29,089 --> 00:01:32,195 - [Voiceover] I april 1940, de håbløst undertal 3 00:01:32,195 --> 00:01:35,302 Danske hære overgav sig til Nazityskland, 4 00:01:35,302 --> 00:01:37,752 og den lange besættelse startede. 5 00:01:37,752 --> 00:01:41,204 Hitler havde brug for Danmark som et link til Norge, 6 00:01:41,204 --> 00:01:44,345 og også at forsyne Tyskland med mad, kul og mineraler 7 00:01:44,345 --> 00:01:46,175 for sine fabrikker. 8 00:01:46,175 --> 00:01:48,556 Danskerne er et tolerant folk, 9 00:01:48,556 --> 00:01:50,179 og det var de parat til at tolerere 10 00:01:50,179 --> 00:01:53,113 selv den tyske angribere, til en pris. 11 00:01:53,113 --> 00:01:56,185 En del af denne pris var at alle jødiske danskere 12 00:01:56,185 --> 00:01:58,187 skal efterlades fred i ro, 13 00:01:58,187 --> 00:02:01,466 at leve deres eget liv i deres eget hjem. 14 00:02:01,466 --> 00:02:04,262 Der skulle være nej pogrom, ingen forfølgelse, 15 00:02:04,262 --> 00:02:06,988 ingen overgreb overhovedet. 16 00:02:06,988 --> 00:02:09,543 I tre et halvt år, danskerne blev lullet 17 00:02:09,543 --> 00:02:12,235 ind i en følelse af sikkerhed og fred. 18 00:02:12,235 --> 00:02:15,549 Men i oktober 1943, nazisterne 19 00:02:15,549 --> 00:02:17,861 gå i gang med at ændre alt dette. 20 00:02:17,861 --> 00:02:21,037 De sendte styrkerne af ondskab, SS, 21 00:02:21,037 --> 00:02:23,039 Gestapo til Danmark, 22 00:02:23,039 --> 00:02:25,697 og planlagde at løse deres Dansk jødeproblem 23 00:02:25,697 --> 00:02:28,009 på en nat. 24 00:02:28,009 --> 00:02:29,425 Der var fire millioner danskere, 25 00:02:29,425 --> 00:02:31,979 hvoraf kun 8.000 var jøder. 26 00:02:31,979 --> 00:02:34,326 Og for det første tid i den onde krig, 27 00:02:34,326 --> 00:02:37,950 flertallet rejste sig og kæmpede for at redde et mindretal. 28 00:02:37,950 --> 00:02:41,816 For en gangs skyld i historien hele befolkningen i et land 29 00:02:41,816 --> 00:02:43,680 vendte sig for at redde en lille gruppe 30 00:02:43,680 --> 00:02:46,718 af sine borgere fra ødelæggelse. 31 00:02:46,718 --> 00:02:49,583 Dette er historien om, hvordan almindelige mennesker i Danmark 32 00:02:49,583 --> 00:02:52,620 risikerede deres hjem og deres liv 33 00:02:52,620 --> 00:02:56,072 for at få personer ind fare bør ikke miste deres. 34 00:02:57,522 --> 00:03:00,663 Det følgende er sandt historien om, hvad der skete. 35 00:03:00,663 --> 00:03:01,974 [klubbehamring] 36 00:03:01,974 --> 00:03:04,011 - Næste parti er 37. 37 00:03:04,011 --> 00:03:07,083 Denne smukke 19 århundredes violin, 38 00:03:07,083 --> 00:03:10,051 være af stor interesse for samlere og musikere. 39 00:03:10,051 --> 00:03:11,639 Nogen der byder? 40 00:03:14,159 --> 00:03:16,644 Nogen der byder 2.000? 41 00:03:16,644 --> 00:03:18,059 Spørg om 2.000? 42 00:03:18,059 --> 00:03:18,991 - 2.000. 43 00:03:18,991 --> 00:03:20,165 - 2.000 på første række. 44 00:03:20,165 --> 00:03:21,270 2.000. 45 00:03:21,270 --> 00:03:22,443 2.100. 46 00:03:22,443 --> 00:03:25,757 2.200 og to tre og to fire, 47 00:03:25,757 --> 00:03:28,760 to fem, tredje række to fem, to seks. 48 00:03:28,760 --> 00:03:32,108 To syv, to otte, og to ni, dit bud, 49 00:03:32,108 --> 00:03:34,904 og 3.000 bliver dine, 3.000. 50 00:03:34,904 --> 00:03:36,077 3.000 bud. 51 00:03:36,077 --> 00:03:40,392 3.100, 3.200, 3.400? 52 00:03:40,392 --> 00:03:41,600 3000 fire? 53 00:03:41,600 --> 00:03:45,328 3.400, 3.500, 3.600. 54 00:03:45,328 --> 00:03:47,503 Tre seks, 3.600. 55 00:03:47,503 --> 00:03:50,022 Det er en investering for enhver. 56 00:03:50,022 --> 00:03:51,886 Tre seks. 57 00:03:51,886 --> 00:03:54,648 3.700, 3000 otte. 58 00:03:54,648 --> 00:03:57,616 3.900 og 4.000 dit bud, sir. 59 00:03:57,616 --> 00:04:00,757 4.000, 4.000 en, fire to, fire tre på første række. 60 00:04:00,757 --> 00:04:03,277 Og 4.400, dit bud på tredje række. 61 00:04:03,277 --> 00:04:04,899 4.400. 62 00:04:04,899 --> 00:04:06,107 Ikke mere? 63 00:04:06,107 --> 00:04:07,592 4.400 på den tredje række, dit bud. 64 00:04:07,592 --> 00:04:09,456 4.400, ikke mere, sir? 65 00:04:09,456 --> 00:04:12,493 4.400, 4.400, dit bud. 66 00:04:12,493 --> 00:04:13,425 [klubbehamring] 67 00:04:13,425 --> 00:04:16,152 [munter klassisk musik] 68 00:04:18,292 --> 00:04:19,569 - Lillian? 69 00:04:21,122 --> 00:04:22,262 Lillian! 70 00:04:26,749 --> 00:04:28,992 Lillian, dig lovede at hjælpe mig. 71 00:04:28,992 --> 00:04:30,028 - Jeg er der om et øjeblik. 72 00:04:30,028 --> 00:04:31,581 - Nej, du kommer nu. 73 00:04:34,412 --> 00:04:35,482 [musik stopper] 74 00:04:39,589 --> 00:04:41,246 Balletskole i England bestemt 75 00:04:41,246 --> 00:04:43,421 fik dig til at glemme din husholdning. 76 00:04:43,421 --> 00:04:45,733 [munter klassisk musik] Skal vi lytte til det nu? 77 00:04:54,294 --> 00:04:55,847 Lillian, kom nu. 78 00:05:04,096 --> 00:05:06,616 Jeg forstår ikke hvor din far kunne være. 79 00:05:06,616 --> 00:05:07,928 - Er han ikke nede på sit værksted? 80 00:05:07,928 --> 00:05:09,447 - Nej, det er han ikke. 81 00:05:09,447 --> 00:05:11,828 Både han og Lars er gået, 82 00:05:11,828 --> 00:05:13,865 og værkstedet er lukket. 83 00:05:17,040 --> 00:05:19,215 Han går aldrig ud uden at fortælle mig det. 84 00:05:20,596 --> 00:05:22,667 - [Voiceover] Mr. Stein, din sølv er til salg nu. 85 00:05:29,018 --> 00:05:31,917 - Nu må vi se, om jeg kan beholde violinen. 86 00:05:31,917 --> 00:05:33,574 Jeg har brug for mere end Jeg troede, jeg ville. 87 00:05:38,303 --> 00:05:39,511 Den næste [taler på fremmedsprog] 88 00:05:39,511 --> 00:05:42,997 vil være så storslået kaffe og te service 89 00:05:42,997 --> 00:05:44,827 du ser er afledt af rent sølv. 90 00:05:44,827 --> 00:05:46,829 Fint håndværk. 91 00:05:46,829 --> 00:05:48,934 Hvad tilbydes? 92 00:05:48,934 --> 00:05:50,142 - 3.000. 93 00:05:50,142 --> 00:05:52,352 - 3.000 bud for dette rene sølv. 94 00:05:52,352 --> 00:05:54,319 3.100. 95 00:05:54,319 --> 00:05:56,632 3.200 bud. 96 00:05:56,632 --> 00:05:58,358 3.200. 97 00:05:58,358 --> 00:06:00,325 - Hvilken pris skal du have? 98 00:06:00,325 --> 00:06:02,085 - [Auktionsholder] Og du, sir, ja. 99 00:06:02,085 --> 00:06:03,432 - [Voiceover] 3.300. 100 00:06:03,432 --> 00:06:05,572 - Mindst 3.500. 101 00:06:06,435 --> 00:06:08,057 - 3.300. 102 00:06:08,057 --> 00:06:09,438 Og halvtreds? 103 00:06:11,371 --> 00:06:12,682 Mod dig, frue. 104 00:06:13,959 --> 00:06:15,409 - Hun har givet op. 105 00:06:15,409 --> 00:06:20,380 - 3.300,- for denne storslåede kaffe og te service, 106 00:06:21,760 --> 00:06:22,865 du ser er afledt af ren sølv, blot en bagatel. 107 00:06:22,865 --> 00:06:24,004 - Tre fire. 108 00:06:24,004 --> 00:06:25,523 - 3.400. 109 00:06:25,523 --> 00:06:27,387 3.400, dit bud. 110 00:06:27,387 --> 00:06:29,975 3.400. 111 00:06:29,975 --> 00:06:31,770 Ikke mere end 3.400? 112 00:06:31,770 --> 00:06:32,978 - 4.000. [skare mumler] 113 00:06:32,978 --> 00:06:35,049 - 4.000, dit bud, sir, 4.000, meget godt. 114 00:06:35,049 --> 00:06:37,638 4.000, 4.000, mod dig, 4.000, 115 00:06:37,638 --> 00:06:39,329 byder på min højre side. 116 00:06:39,329 --> 00:06:41,262 Ikke mere end 4.000. 117 00:06:41,262 --> 00:06:43,437 4.000 første, anden. 118 00:06:43,437 --> 00:06:45,577 Byder til højre for 4.000. 119 00:06:45,577 --> 00:06:47,752 Dit bud, 4.000, 120 00:06:47,752 --> 00:06:49,098 første, anden, tredje, fjerde og din. 121 00:06:49,098 --> 00:06:50,375 [klubbehamring] 122 00:06:57,486 --> 00:06:59,729 [sirene jamrende] 123 00:06:59,729 --> 00:07:01,386 - Så går vi igen. 124 00:07:01,386 --> 00:07:04,147 - En af dagene nogen kan virkelig smide en bombe. 125 00:07:43,186 --> 00:07:44,912 Det er en grand violin. 126 00:07:44,912 --> 00:07:46,949 - Ja, sandelig. 127 00:07:48,226 --> 00:07:50,400 Folk foretrækker større instrumenter, 128 00:07:51,436 --> 00:07:53,265 fordi de giver en rigere tone. 129 00:07:54,301 --> 00:07:55,889 Så Amatis laver dem. 130 00:08:06,727 --> 00:08:08,349 - Er du sikker på, det er en Niccolo? 131 00:08:08,349 --> 00:08:09,868 - Selvfølgelig er det en Niccolo. 132 00:08:09,868 --> 00:08:11,836 - Hvordan kan du være så sikker? 133 00:08:11,836 --> 00:08:15,115 - Formen af maven fortæller os det. 134 00:08:16,496 --> 00:08:19,015 Kun én som Niccolo kunne lave sådan nogle violiner. 135 00:08:20,396 --> 00:08:21,639 Det er uvurderligt. 136 00:08:21,639 --> 00:08:23,710 [plukning] Hm? 137 00:08:23,710 --> 00:08:25,988 - Det håber jeg ikke, at fru Stein gør blive for vred over dette. 138 00:08:28,231 --> 00:08:29,509 - Det vil hun ikke. 139 00:08:29,509 --> 00:08:30,924 - Jeg er meget tilfreds om violinen, 140 00:08:30,924 --> 00:08:33,582 men det er jeg slet ikke glad for mit sølv. 141 00:08:33,582 --> 00:08:35,998 - Undskyld, det er det også sent, jeg har solgt det, 142 00:08:35,998 --> 00:08:37,171 Jeg kan ikke få det tilbage. 143 00:08:37,171 --> 00:08:38,414 - Min mor gav mig den. 144 00:08:38,414 --> 00:08:39,311 - Til os. 145 00:08:39,311 --> 00:08:40,243 - Til mig. 146 00:08:40,243 --> 00:08:41,555 Hendes mor havde givet hende den. 147 00:08:41,555 --> 00:08:42,936 Jeg holdt den for Lillian. 148 00:08:42,936 --> 00:08:44,489 - Mange tak. 149 00:08:44,489 --> 00:08:47,250 - Vi har aldrig brugt det, og det fik teen til at smage sjovt. 150 00:08:47,250 --> 00:08:49,701 - Det kan du ikke sige, Far, hvis vi aldrig har brugt det. 151 00:08:49,701 --> 00:08:51,151 - Det rodede op i huset. 152 00:08:51,151 --> 00:08:53,325 - Hvordan kunne du sælge det uden selv at spørge mig. 153 00:08:53,325 --> 00:08:55,500 - Se på det, det er det et mesterværk. 154 00:08:55,500 --> 00:08:56,846 Det er en formue værd. 155 00:08:56,846 --> 00:08:58,123 - Du spurgte mig ikke engang. 156 00:08:58,123 --> 00:09:00,470 - [Lillian] Min bryllupsgave. 157 00:09:00,470 --> 00:09:02,334 - Det vidste jeg ikke, du var skal giftes. 158 00:09:02,334 --> 00:09:04,371 - Skift ikke emne, Leo. 159 00:09:04,371 --> 00:09:06,476 - Jeg skal ikke giftes. 160 00:09:06,476 --> 00:09:07,961 - Hvad skændes vi om? 161 00:09:07,961 --> 00:09:10,480 - Alt hvad vi kan give hende nu er en gammel violin. 162 00:09:12,172 --> 00:09:15,244 - En gammel Niccolo Amati mærke violin. 163 00:09:15,244 --> 00:09:16,556 - Så gifter jeg mig med Niccolo. 164 00:09:16,556 --> 00:09:19,351 [elegant klavermusik] 165 00:09:35,678 --> 00:09:37,335 Husk at sætte tæerne op. 166 00:09:57,044 --> 00:09:58,494 Det er godt. 167 00:09:59,875 --> 00:10:01,670 Kom nu, gå derover. 168 00:10:01,670 --> 00:10:03,154 Nu går vi at lave chasse coupe, 169 00:10:03,154 --> 00:10:04,673 kan du huske? 170 00:10:04,673 --> 00:10:06,536 Kom med, du går derover. 171 00:10:06,536 --> 00:10:07,848 Kom med, Bettina, gå derover, 172 00:10:07,848 --> 00:10:10,506 kom med, kom på, sæt dig i kø. 173 00:10:10,506 --> 00:10:11,680 Meget godt. 174 00:10:11,680 --> 00:10:12,957 Kom med. 175 00:10:14,614 --> 00:10:16,339 Tina? 176 00:10:16,339 --> 00:10:17,478 God. 177 00:10:19,688 --> 00:10:22,656 [elegant klavermusik] 178 00:10:37,395 --> 00:10:39,949 Det er rigtigt, behold går, mere til venstre. 179 00:10:39,949 --> 00:10:41,123 Kom nu. 180 00:10:43,401 --> 00:10:45,783 Og vend, og snæver. 181 00:10:45,783 --> 00:10:46,646 Meget godt. 182 00:10:46,646 --> 00:10:47,923 - Kom med mig, Lillian. 183 00:10:49,131 --> 00:10:50,684 Børn, gå i baren. 184 00:10:56,897 --> 00:10:58,588 Lad os gøre runden de jambs øvelse, 185 00:10:58,588 --> 00:11:00,625 fra første position. 186 00:11:02,040 --> 00:11:05,250 [munter klavermusik] 187 00:11:17,331 --> 00:11:19,299 Lillian, det har jeg været fortalte, at tyskerne 188 00:11:19,299 --> 00:11:22,164 vil anholde alle Jødiske familier i morgen. 189 00:11:23,130 --> 00:11:25,098 - Ikke det igen. 190 00:11:25,098 --> 00:11:26,306 Vi har hørt det for hver uge 191 00:11:26,306 --> 00:11:27,548 i tre år nu. 192 00:11:27,548 --> 00:11:30,310 - Jeg ved det, men i morgen er dit nytår. 193 00:11:30,310 --> 00:11:33,382 I vil alle være hjemme, og det er det når de skal til razzia. 194 00:11:34,521 --> 00:11:36,074 - Men der er aldrig noget sket før. 195 00:11:37,282 --> 00:11:38,559 - Det har alle skoler fået besked på at sende 196 00:11:38,559 --> 00:11:40,941 deres jødiske elever hjem med det samme. 197 00:11:41,942 --> 00:11:43,461 Er nogen af ​​dem jøder? 198 00:11:44,980 --> 00:11:46,775 - Jenny Linston der. 199 00:11:46,775 --> 00:11:49,122 Hendes far er jøde. 200 00:11:49,122 --> 00:11:51,124 Jeg tror ikke nogen af de andre er. 201 00:11:53,057 --> 00:11:55,266 Det har jeg aldrig rigtig tænkte over det. 202 00:11:55,266 --> 00:11:58,407 - Så ring til Jenny uden for klassen og tag hende hjem med det samme. 203 00:11:59,995 --> 00:12:01,651 Lillian? 204 00:12:01,651 --> 00:12:04,378 Jeg er ked af, at jeg havde at fortælle dig dette. 205 00:12:04,378 --> 00:12:06,691 Vi tager os af din ting, indtil du kommer tilbage. 206 00:12:28,575 --> 00:12:30,715 - Hvorfor er du det sikker på det er en Niccolo? 207 00:12:31,751 --> 00:12:33,269 - Se selv. 208 00:12:34,236 --> 00:12:36,100 - Hm, godt. 209 00:12:36,100 --> 00:12:38,240 Jeg ville have sagt, det var senere. 210 00:12:38,240 --> 00:12:39,931 - Så tager du fejl. 211 00:12:39,931 --> 00:12:42,106 - Hvis det er en Niccolo, jeg har en kunde til det. 212 00:12:43,176 --> 00:12:44,764 - Den er ikke til salg. 213 00:12:46,766 --> 00:12:48,906 - Du betalte 4.000 kroner. 214 00:12:48,906 --> 00:12:51,253 - [Leo] 4.400. 215 00:12:52,530 --> 00:12:53,600 - [Mand i smoking] Hvornår gjorde den sidste Niccolo 216 00:12:53,600 --> 00:12:55,464 komme på markedet? 217 00:12:56,292 --> 00:12:58,536 - I London, '36. 218 00:12:59,709 --> 00:13:02,264 Og du kan se, at de har betalt mere end 4.000 pund, 219 00:13:02,264 --> 00:13:04,128 som i kroner er... 220 00:13:05,163 --> 00:13:07,994 - Omkring 70.000. 221 00:13:07,994 --> 00:13:10,548 - Eller mere. 222 00:13:10,548 --> 00:13:12,481 - Det ville min kunde ikke tænke på at betale det. 223 00:13:13,793 --> 00:13:16,312 Faktisk er jeg næsten fristet til at bryde min regel 224 00:13:16,312 --> 00:13:17,831 og købe det til mig selv. 225 00:13:18,728 --> 00:13:20,696 - Igen, den er ikke til salg. 226 00:13:24,562 --> 00:13:27,220 - Det får du måske aldrig denne chance igen. 227 00:13:28,393 --> 00:13:30,292 - Det går ikke at miste sin værdi. 228 00:13:30,292 --> 00:13:32,501 Hvis noget, vil det stige. 229 00:13:33,709 --> 00:13:35,297 - Far. 230 00:13:36,746 --> 00:13:38,162 Må jeg tale med dig, tak? 231 00:13:39,197 --> 00:13:40,716 - Du er tidligt tilbage fra skole. 232 00:13:40,716 --> 00:13:42,511 - Jeg er nødt til at fortælle dig noget. 233 00:13:42,511 --> 00:13:44,030 - Ja? 234 00:13:44,030 --> 00:13:46,204 - Dig og mor. 235 00:13:46,204 --> 00:13:47,965 - Gå så ovenpå. 236 00:13:47,965 --> 00:13:50,243 Jeg er der om et øjeblik. 237 00:13:52,452 --> 00:13:57,457 - Nå, hvis du ændrer dit huske, du ved, hvor du kan finde mig. 238 00:13:58,354 --> 00:13:59,735 - Hvis jeg ændrer mening. 239 00:14:06,190 --> 00:14:08,295 - Det vil din far ved hvad man skal gøre. 240 00:14:08,295 --> 00:14:09,227 - Far. 241 00:14:09,227 --> 00:14:10,746 - Er du så blevet sendt hjem? 242 00:14:10,746 --> 00:14:11,954 Er du i problemer? 243 00:14:11,954 --> 00:14:13,404 - Vi er alle i problemer. 244 00:14:13,404 --> 00:14:15,268 Alle de jødiske studerende fra alle skoler 245 00:14:15,268 --> 00:14:16,579 er blevet sendt hjem, 246 00:14:16,579 --> 00:14:17,684 fordi de siger Tyskerne går 247 00:14:17,684 --> 00:14:19,479 at arrestere os alle i morgen. 248 00:14:20,860 --> 00:14:24,449 - Vi hører det rygte alle ugens dage. 249 00:14:24,449 --> 00:14:26,969 - Det sagde de, at de havde blevet fortalt officielt. 250 00:14:26,969 --> 00:14:29,489 - Hvad gør det mener, officielt? 251 00:14:29,489 --> 00:14:30,628 De eneste, der kan fortælle os det 252 00:14:30,628 --> 00:14:32,492 officielt er tyskerne. 253 00:14:32,492 --> 00:14:34,632 Og de er ikke sandsynlige at lave en meddelelse. 254 00:14:35,875 --> 00:14:37,911 - Nogen i regeringen. 255 00:14:37,911 --> 00:14:39,879 Det er muligt. 256 00:14:39,879 --> 00:14:41,225 Det kunne ske. 257 00:14:41,225 --> 00:14:43,641 - Det tror jeg ikke, det bliver. 258 00:14:46,264 --> 00:14:47,817 Vi løber ikke væk. 259 00:14:47,817 --> 00:14:49,543 - Vi ville være i sikkerhed i et neutralt land. 260 00:14:49,543 --> 00:14:51,476 - Vi skal ingen steder hen. 261 00:14:51,476 --> 00:14:53,651 Vi bor her. 262 00:14:53,651 --> 00:14:57,310 Vi skal ikke forlade vores hjem. 263 00:14:57,310 --> 00:14:58,725 - Fischers gik i sidste måned. 264 00:14:58,725 --> 00:15:01,176 - Hør, de vil have os at løbe væk. 265 00:15:02,177 --> 00:15:04,627 De vil have os til at blive bange. 266 00:15:04,627 --> 00:15:06,457 At stikke af er at hjælpe dem. 267 00:15:06,457 --> 00:15:08,769 Det kræver vores samarbejde at få det til at fungere. 268 00:15:09,874 --> 00:15:11,600 Jeg har ikke tænkt mig at hjælpe dem. 269 00:15:13,705 --> 00:15:16,812 Jeg skal ingen steder hen. 270 00:15:19,642 --> 00:15:22,507 [maskine klunker] 271 00:16:09,416 --> 00:16:10,831 - Bang! 272 00:16:12,109 --> 00:16:13,386 Bang! 273 00:16:14,904 --> 00:16:16,285 Bang! 274 00:16:17,148 --> 00:16:18,356 Bang! 275 00:16:18,356 --> 00:16:19,737 Bang! 276 00:16:21,394 --> 00:16:23,499 Bang! 277 00:16:23,499 --> 00:16:24,224 - Bang! 278 00:16:24,224 --> 00:16:25,881 - Bang! 279 00:16:27,848 --> 00:16:29,505 [banker] 280 00:16:29,505 --> 00:16:31,611 - Leo, der er nogen nede på dit værksted, 281 00:16:31,611 --> 00:16:33,061 Jeg tænkte, at jeg hellere måtte fortælle dig det. 282 00:16:39,550 --> 00:16:40,930 - Mr. Stein? 283 00:16:40,930 --> 00:16:42,656 - Ja, det er mig. 284 00:16:42,656 --> 00:16:44,589 Jeg er doktor Jensen. 285 00:16:44,589 --> 00:16:46,005 - Doktor. 286 00:16:46,005 --> 00:16:47,868 - Ja, læge. 287 00:16:49,284 --> 00:16:51,320 - Min ven, hr. Petersen. 288 00:16:51,320 --> 00:16:53,081 - Hej. 289 00:16:53,081 --> 00:16:54,496 - Må jeg komme ind, venligst, jeg har noget 290 00:16:54,496 --> 00:16:56,394 Jeg er nødt til at fortælle dig. 291 00:16:56,394 --> 00:16:57,706 - Åh, ja. 292 00:16:57,706 --> 00:16:59,604 Kom ind, tak. 293 00:17:01,951 --> 00:17:03,746 - Er din familie hjemme? 294 00:17:03,746 --> 00:17:06,473 Jeg vil hellere forklare jer alle sammen. 295 00:17:06,473 --> 00:17:08,130 - Forklar hvad? 296 00:17:08,130 --> 00:17:09,131 - Venligst, jeg... 297 00:17:09,131 --> 00:17:10,305 - Åh, ja. 298 00:17:10,305 --> 00:17:11,996 Kom ind. 299 00:17:18,796 --> 00:17:22,110 Det er Dr. Yensen, der vil have det at forklare os noget. 300 00:17:23,042 --> 00:17:25,941 Min kone, min datter. 301 00:17:25,941 --> 00:17:28,564 - Jeg er ked af at sige det, men Jeg er kommet her for at advare dig 302 00:17:28,564 --> 00:17:30,911 at alle de jødiske familier i byen 303 00:17:30,911 --> 00:17:33,397 kommer til at være anholdt i morgen. 304 00:17:33,397 --> 00:17:34,812 - I morgen. 305 00:17:34,812 --> 00:17:37,608 I morgen er vores nytår, 306 00:17:37,608 --> 00:17:39,817 og vi vil alle være hjemme. 307 00:17:39,817 --> 00:17:41,094 - Har du allerede hørt det? 308 00:17:41,094 --> 00:17:42,923 - Hver uge i året. 309 00:17:42,923 --> 00:17:44,408 - Det er ikke et rygte. 310 00:17:45,512 --> 00:17:47,687 Vi organiserer flugtveje til Sverige. 311 00:17:47,687 --> 00:17:49,309 - Jeg har været i Sverige. 312 00:17:49,309 --> 00:17:50,966 Jeg kunne ikke lide det meget. 313 00:17:52,554 --> 00:17:56,075 I hvert fald bor jeg her. 314 00:17:56,075 --> 00:17:57,145 - Venligst, for din egen sikkerhed, 315 00:17:57,145 --> 00:17:59,008 du er nødt til at gå og gemme dig. 316 00:17:59,008 --> 00:18:01,804 De kan umuligt søge ind alle byens huse. 317 00:18:03,151 --> 00:18:04,807 Vi kommer efter dig engang i de næste to dage. 318 00:18:05,774 --> 00:18:07,327 - Det er det, de vil. 319 00:18:07,327 --> 00:18:08,570 De vil have os til at løbe. 320 00:18:08,570 --> 00:18:09,812 - [Mrs. Stein] Leo, vær ikke stædig. 321 00:18:09,812 --> 00:18:10,951 - Far, alt hvad han er beder os om at gøre 322 00:18:10,951 --> 00:18:12,643 er at opholde sig et sikkert sted. 323 00:18:12,643 --> 00:18:13,816 - [Jensen] Indtil vi er klar til at flytte dig. 324 00:18:13,816 --> 00:18:15,611 - Jeg gemmer mig ingen steder. 325 00:18:15,611 --> 00:18:17,372 - Selvfølgelig kan du det bruge min lejlighed. 326 00:18:18,511 --> 00:18:19,960 Men jeg er sikker på det vil ikke være nødvendigt. 327 00:18:19,960 --> 00:18:21,997 - Undskyld, jeg kan ikke vente længere. 328 00:18:21,997 --> 00:18:24,068 Gør hvad du kan beskytte jer selv. 329 00:18:26,174 --> 00:18:28,245 - Endnu et rygte, det er alt det er. 330 00:18:29,246 --> 00:18:30,833 - Det ville jeg ønske, det var. 331 00:18:34,975 --> 00:18:36,115 - Ved du hvorfor der bliver 332 00:18:36,115 --> 00:18:37,530 ingen forfølgelse, unge mand? 333 00:18:37,530 --> 00:18:39,256 Fordi tyskerne kan lide det her. 334 00:18:39,256 --> 00:18:41,706 Det er stille, fredeligt og let liv. 335 00:18:42,845 --> 00:18:43,777 Og de ved som så længe de opfører sig 336 00:18:43,777 --> 00:18:45,054 der vil ikke være nogen problemer. 337 00:18:45,054 --> 00:18:46,263 - Men der bliver ballade. 338 00:18:46,263 --> 00:18:47,781 - Ved du hvad ville ske, så? 339 00:18:47,781 --> 00:18:49,645 Alle danskere i landet ville vende sig imod dem. 340 00:18:49,645 --> 00:18:51,958 [lavt ildevarslende musik] 341 00:19:48,739 --> 00:19:51,707 [klokken ringer] 342 00:20:06,791 --> 00:20:09,138 [dør ryster] 343 00:20:16,007 --> 00:20:17,871 [banker] 344 00:20:27,985 --> 00:20:29,366 Hvor er Sam? 345 00:20:30,298 --> 00:20:32,472 - Han gik væk. 346 00:20:32,472 --> 00:20:33,266 - Gik du væk? 347 00:20:33,266 --> 00:20:34,405 - Mm-hmm. 348 00:20:34,405 --> 00:20:37,512 I aftes alle sammen. 349 00:20:37,512 --> 00:20:38,754 - Hvorfor? 350 00:20:39,893 --> 00:20:41,343 - Ved du det ikke? 351 00:20:42,310 --> 00:20:44,070 - Er du lige gået? 352 00:20:45,244 --> 00:20:46,693 Har du nogen idé om hvornår de kommer tilbage? 353 00:20:47,660 --> 00:20:49,248 - Det vil de ikke. 354 00:20:49,248 --> 00:20:50,904 De er gået. 355 00:21:01,294 --> 00:21:04,401 [høj, ildevarslende musik] 356 00:21:24,766 --> 00:21:28,287 [hunde, der klynker og knurrer] 357 00:21:43,025 --> 00:21:44,889 [poolbolde klapper] 358 00:21:52,241 --> 00:21:54,071 - Jeg har lige haft et telefonopkald. 359 00:21:57,177 --> 00:21:59,421 Kom ikke for sent i aften. 360 00:21:59,421 --> 00:22:01,527 Der sker noget. 361 00:22:01,527 --> 00:22:03,149 Ekstra tyskere går på vagt. 362 00:22:06,186 --> 00:22:07,187 - God øl. 363 00:22:07,187 --> 00:22:08,499 - På huset. 364 00:22:08,499 --> 00:22:09,983 - Tak. 365 00:22:11,122 --> 00:22:12,917 - De siger alle orlov også blevet stoppet. 366 00:22:14,988 --> 00:22:16,990 Måske rygterne går i opfyldelse. 367 00:22:16,990 --> 00:22:19,786 [lav, ildevarslende musik] 368 00:22:44,363 --> 00:22:47,366 [motorer rumler] 369 00:23:41,005 --> 00:23:42,593 - Hvor er din far? 370 00:23:42,593 --> 00:23:43,870 - Han var nødt til at gå til byggemarked, 371 00:23:43,870 --> 00:23:45,734 og så gik han at få nogle dagligvarer. 372 00:23:46,804 --> 00:23:47,978 - Der sker noget. 373 00:23:47,978 --> 00:23:49,428 Det havde I to hellere pakke et par ting 374 00:23:49,428 --> 00:23:50,670 og følg mig til min lejlighed og bo der. 375 00:23:50,670 --> 00:23:52,189 - Men min mand... 376 00:23:52,189 --> 00:23:53,742 - Jeg går og finder ham, kom nu, vær venlig, kom nu. 377 00:23:53,742 --> 00:23:56,607 [lav, ildevarslende musik] 378 00:23:56,607 --> 00:23:58,954 Kom nu, skynd dig. 379 00:24:14,004 --> 00:24:15,902 Har nogen af ​​jer set hr. Stein? 380 00:24:17,110 --> 00:24:20,113 [motor rumler] 381 00:24:28,121 --> 00:24:29,606 Taxa! 382 00:24:38,546 --> 00:24:41,687 [lav, ildevarslende musik] 383 00:25:07,022 --> 00:25:10,370 [uret tikker] 384 00:25:58,591 --> 00:25:59,868 Gå tilbage. 385 00:26:05,253 --> 00:26:06,772 Leo. 386 00:26:06,772 --> 00:26:08,636 Hr. Stein! 387 00:26:08,636 --> 00:26:10,085 Herovre. 388 00:26:11,466 --> 00:26:12,743 Kom nu, tak, Leo. 389 00:26:12,743 --> 00:26:13,572 - Hvorfor? 390 00:26:13,572 --> 00:26:14,814 - Kom hurtigt ind. 391 00:26:16,609 --> 00:26:17,576 - Nej, jeg har-- 392 00:26:17,576 --> 00:26:18,922 - Kom ind, der er ballade. 393 00:26:24,652 --> 00:26:27,689 Se, vær nu ikke stædig. 394 00:26:27,689 --> 00:26:29,346 Du skal bo hos mig i nat. 395 00:26:52,576 --> 00:26:54,440 Nej, ikke derinde. 396 00:26:54,440 --> 00:26:55,614 - Min kone og datter. 397 00:26:55,614 --> 00:26:57,132 - De er i min lejlighed, kom så. 398 00:27:00,342 --> 00:27:02,172 Skynde sig. 399 00:27:09,628 --> 00:27:11,595 [dørhåndtag drejer] 400 00:27:12,941 --> 00:27:14,460 Det er mig, Petersen. [banker] 401 00:27:14,460 --> 00:27:15,875 Lad os komme ind. 402 00:27:21,398 --> 00:27:23,572 - [Mrs. Stein] Leo! 403 00:27:23,572 --> 00:27:25,022 Hvor har du været? 404 00:27:25,022 --> 00:27:26,437 - [Leo] Jeg er okay. 405 00:27:27,507 --> 00:27:28,543 - De er overalt i København, 406 00:27:28,543 --> 00:27:30,303 Jeg har aldrig set så mange før. 407 00:27:30,303 --> 00:27:31,891 Jeg ved ikke hvor de kom alle sammen. 408 00:27:31,891 --> 00:27:34,204 Du vil være sikker her, jeg skal ned til min butik. 409 00:27:45,698 --> 00:27:48,667 [høj, ildevarslende musik] 410 00:29:37,051 --> 00:29:40,192 [sirene bragende] 411 00:29:56,139 --> 00:29:59,107 [hund gøer] 412 00:30:10,153 --> 00:30:12,396 [dør slår op] 413 00:30:21,026 --> 00:30:22,890 [dør slår op] 414 00:31:01,721 --> 00:31:04,793 [hund gøer] 415 00:31:20,464 --> 00:31:23,329 [riffel slår på døren] 416 00:32:02,886 --> 00:32:04,750 [kraser] 417 00:32:45,791 --> 00:32:47,896 [taler på fremmedsprog] 418 00:33:07,537 --> 00:33:09,263 [slask] 419 00:33:09,263 --> 00:33:11,058 [fjern skrigen] 420 00:33:21,620 --> 00:33:23,139 Lars? 421 00:33:24,588 --> 00:33:26,038 Lars? 422 00:33:28,040 --> 00:33:30,180 Lars. 423 00:33:30,180 --> 00:33:31,837 Lars? 424 00:34:04,594 --> 00:34:08,391 [taler på fremmedsprog] 425 00:34:54,057 --> 00:34:56,887 - På dette tidspunkt, som afstanden mellem Sverige og Danmark 426 00:34:56,887 --> 00:35:00,960 er kun et par miles, dette er hvor det største antal 427 00:35:00,960 --> 00:35:02,928 vil blive taget over. 428 00:35:02,928 --> 00:35:05,137 Selvom der er andre punkter langs kysten 429 00:35:05,137 --> 00:35:07,967 hvor vi kan krydse, hvis vi skulle. 430 00:35:07,967 --> 00:35:09,866 Jo mere diversificeret vi er, 431 00:35:09,866 --> 00:35:11,833 jo bedre chance har vi. 432 00:35:11,833 --> 00:35:14,146 Jeg tror, ​​I alle kender Dr. Jensen. 433 00:35:14,146 --> 00:35:16,079 - Det er ikke bekræftet endnu, men de synes ikke 434 00:35:16,079 --> 00:35:19,220 at have fanget mere end omkring 200 personer. 435 00:35:19,220 --> 00:35:21,947 Over 2.000 hjem blev ransaget. 436 00:35:21,947 --> 00:35:24,467 De forventede kl mindst 5.000 fanger. 437 00:35:24,467 --> 00:35:28,540 - Det betyder det i hvert fald 5.000 mennesker er skjult. 438 00:35:28,540 --> 00:35:30,128 - Ja, og hvad mere, de er alle sammen 439 00:35:30,128 --> 00:35:33,407 forsøger at komme over til Sverige, og tyskerne ved det. 440 00:35:33,407 --> 00:35:34,891 - Du kunne sende et par lokkemidler 441 00:35:34,891 --> 00:35:37,204 både ude fra havnen. 442 00:35:37,204 --> 00:35:39,999 Hvis vi kan beholde tyskere tæt på Helsingør, 443 00:35:39,999 --> 00:35:41,863 det giver resten af dig mere frihed. 444 00:35:41,863 --> 00:35:42,795 - Okay. 445 00:35:42,795 --> 00:35:44,970 Nu har vi over hele kysten 446 00:35:44,970 --> 00:35:47,869 fiskehytter og røgerier, 447 00:35:47,869 --> 00:35:49,354 og der kan vi skjule dem. 448 00:35:49,354 --> 00:35:51,045 Og der vil være snesevis af både, 449 00:35:51,045 --> 00:35:52,805 bare at beholde sende dem over. 450 00:35:52,805 --> 00:35:56,499 - Vi kender til de fleste de almindelige tyske patruljer, 451 00:35:56,499 --> 00:36:01,504 de andre, ja, vi bare skal holde øjnene åbne. 452 00:36:02,677 --> 00:36:03,851 Der er også mennesker gemmer sig i provinserne. 453 00:36:03,851 --> 00:36:05,266 Vi kan få dem på hospitalet, 454 00:36:05,266 --> 00:36:06,612 og du tager over derfra. 455 00:36:06,612 --> 00:36:08,683 - Det er ikke et nyt problem. 456 00:36:08,683 --> 00:36:10,168 Det er bare større. 457 00:36:10,168 --> 00:36:10,961 [mumlen af samtykke] 458 00:36:10,961 --> 00:36:12,756 - Større, ja. 459 00:36:12,756 --> 00:36:16,622 Men hvordan skal vi flytte alle de mennesker? 460 00:36:16,622 --> 00:36:18,486 - Tænk ikke på det på den måde. 461 00:36:18,486 --> 00:36:21,834 Det er ikke så mange mennesker, det er så mange gange. 462 00:36:21,834 --> 00:36:24,009 Nogle gange kun én person. 463 00:36:24,009 --> 00:36:26,460 Nogle gange så mange som 10 eller 12. 464 00:36:26,460 --> 00:36:28,807 Men igen, og igen, og igen. 465 00:36:30,326 --> 00:36:31,775 - Lars? 466 00:36:36,504 --> 00:36:37,850 Lars? 467 00:36:41,129 --> 00:36:41,785 Lars! 468 00:36:41,785 --> 00:36:43,994 - Nej, nej! 469 00:36:44,926 --> 00:36:47,308 - Hej, tag det roligt. 470 00:36:47,308 --> 00:36:49,414 - Gud, jeg er ked af det. 471 00:36:49,414 --> 00:36:50,932 Jeg havde et mareridt. 472 00:36:50,932 --> 00:36:53,245 - Det vil jeg sige, du var næsten skræmte mig ihjel. 473 00:36:53,245 --> 00:36:55,523 Øh-øh. 474 00:36:55,523 --> 00:36:57,145 Godmorgen. 475 00:36:57,145 --> 00:36:58,975 Badeværelset er derude. 476 00:37:02,220 --> 00:37:03,704 Du ved, Lars, du skal være meget stolte 477 00:37:03,704 --> 00:37:05,706 af det du lavede i går. 478 00:37:05,706 --> 00:37:07,846 Men du skal være forsigtig. 479 00:37:09,503 --> 00:37:12,230 De siger, at de kun fangede nogle få mennesker i angrebene, 480 00:37:12,230 --> 00:37:13,990 så nu er de rasende. 481 00:37:15,163 --> 00:37:16,164 Jeg går ud og se hvad jeg kan gøre 482 00:37:16,164 --> 00:37:18,063 at få Steinerne til Sverige. 483 00:37:43,295 --> 00:37:44,400 - Hvordan har du det? 484 00:37:44,400 --> 00:37:46,022 - Jeg vil leje en båd. 485 00:37:59,656 --> 00:38:02,487 Jeg vil leje en båd. 486 00:38:07,457 --> 00:38:08,734 En af mine venner, Paul Andersen, 487 00:38:08,734 --> 00:38:10,149 sagde, at jeg kunne få en her. 488 00:38:14,188 --> 00:38:16,432 Kender du nogen det kan hjælpe mig? 489 00:38:16,432 --> 00:38:17,571 - Nej. 490 00:38:18,848 --> 00:38:20,159 - Jeg betaler. 491 00:38:21,609 --> 00:38:23,439 - Hvis du ikke har hørt, det er ulovligt at leje en båd. 492 00:38:26,511 --> 00:38:29,237 - Jeg betaler dig alt, hvad du beder om. 493 00:38:29,237 --> 00:38:31,585 - Det vil jeg ikke have dig til få dig selv i problemer. 494 00:38:32,793 --> 00:38:34,588 - Nogle venner af min skal lave 495 00:38:34,588 --> 00:38:36,590 en udlandsrejse ret presserende. 496 00:38:38,592 --> 00:38:39,903 Hvis du ikke vil hjælpe mig, det kunne du i hvert fald 497 00:38:39,903 --> 00:38:41,422 fortæl mig, hvem der kan. 498 00:38:41,422 --> 00:38:43,838 - Hør her, det gør jeg ikke ved hvem fanden du er, 499 00:38:43,838 --> 00:38:46,082 men vi har et levebrød at tjene. 500 00:38:46,082 --> 00:38:47,394 Du hjælper ikke os ved at gå rundt 501 00:38:47,394 --> 00:38:49,603 forsøger at gøre os få os selv skudt. 502 00:38:49,603 --> 00:38:51,294 Skubbe fra og irritere en anden. 503 00:38:52,433 --> 00:38:54,435 Gå hen og spørg en af dem for en båd, måske. 504 00:39:02,926 --> 00:39:05,929 [klokken ringer] 505 00:39:43,311 --> 00:39:45,728 - Leje en båd, hr. Petersen? 506 00:39:47,281 --> 00:39:48,489 Du har dig selv og en anden 507 00:39:48,489 --> 00:39:51,285 sendt i fængsel eller værre. 508 00:39:53,011 --> 00:39:56,911 - Men jeg har nogle venner, der skal til Sverige nu. 509 00:39:56,911 --> 00:40:00,328 - Og du friede til tag dem derhen i denne båd. 510 00:40:00,328 --> 00:40:02,365 - Jamen, det er kun et par kilometer. 511 00:40:02,365 --> 00:40:05,161 Jeg troede, jeg kunne få en fisker til at færge dem over. 512 00:40:05,161 --> 00:40:06,852 Det ville jeg ikke tage dem selv. 513 00:40:06,852 --> 00:40:08,785 - Hr. Petersen. 514 00:40:11,754 --> 00:40:14,170 Gå til sydhavnen. 515 00:40:14,170 --> 00:40:17,415 Der er et skibsværft ved siden af mole nummer 6. 516 00:40:17,415 --> 00:40:18,864 Spørg efter hr. Lassen. 517 00:40:18,864 --> 00:40:21,349 Efter hvad jeg har hørt, hjælper han folk kan lide din ven. 518 00:40:22,454 --> 00:40:25,837 Sydhavn, mole nummer 6, hr. Lassen. 519 00:40:27,183 --> 00:40:28,874 Tak. 520 00:40:39,713 --> 00:40:42,232 - Jeg prøvede alle det var hjemme. 521 00:40:42,232 --> 00:40:44,096 Enten har de brug for penge lige så meget som dig, 522 00:40:44,096 --> 00:40:46,029 eller de har det bare ikke. 523 00:40:47,893 --> 00:40:49,688 - Så har jeg ikke noget valg. 524 00:40:49,688 --> 00:40:51,656 - Er der ikke noget kunne du ellers sælge? 525 00:40:53,002 --> 00:40:54,486 - Jeg skal have det. 526 00:40:54,486 --> 00:40:56,177 - Men det er Sanders for langt herfra. 527 00:40:57,040 --> 00:40:58,663 Det er for farligt. 528 00:40:58,663 --> 00:40:59,974 Jeg kan gå. 529 00:40:59,974 --> 00:41:01,976 - Nej, det kan kun jeg handle med Sanders. 530 00:41:03,702 --> 00:41:05,773 Vi vil gå sammen. 531 00:41:05,773 --> 00:41:07,637 - Så burde vi vente til senere. 532 00:41:07,637 --> 00:41:10,122 - Jeg tror, jeg ventede for længe allerede. 533 00:41:13,988 --> 00:41:15,749 - Er der noget galt? 534 00:41:15,749 --> 00:41:16,922 - Nej. 535 00:41:18,406 --> 00:41:20,478 Lars og jeg skal ud. 536 00:41:20,478 --> 00:41:22,341 - Du kan ikke gå ud, far. 537 00:41:22,341 --> 00:41:23,550 - Vær ikke dum. 538 00:41:23,550 --> 00:41:25,241 Jeg vender tilbage så snart jeg kan. 539 00:41:34,008 --> 00:41:37,495 [båds horn lyder] 540 00:42:07,559 --> 00:42:09,250 - Det her er en blindgyde. 541 00:42:10,355 --> 00:42:11,839 Hvor skal du hen? 542 00:42:11,839 --> 00:42:13,531 - At se hr. Lassen. 543 00:42:15,084 --> 00:42:17,258 - Er du? 544 00:42:17,258 --> 00:42:18,950 - Paston Bensen sendte mig. 545 00:42:35,000 --> 00:42:36,588 - [Voiceover] Hvorfor kan det ikke tager vi færgen? 546 00:42:36,588 --> 00:42:37,865 - Du bliver nødt til at vente. 547 00:42:37,865 --> 00:42:39,073 - Jeg hedder Petersen. 548 00:42:39,073 --> 00:42:40,281 - Du bliver nødt til at vente på din tur. 549 00:42:40,281 --> 00:42:41,351 - [Scared Man] Vi kan ikke vente. 550 00:42:41,351 --> 00:42:43,250 Vær venlig, færgen, færgen! 551 00:42:43,250 --> 00:42:44,907 - Undskyld, det er ikke muligt. 552 00:42:46,080 --> 00:42:47,288 Pier er bevogtet. 553 00:42:47,288 --> 00:42:49,532 - Forstår du ikke, vi er nødt til at gå. 554 00:42:49,532 --> 00:42:52,224 - Selvfølgelig forstår jeg, men ikke på færgen. 555 00:42:52,224 --> 00:42:53,950 Det er alt, hvad jeg prøver at sige. 556 00:42:53,950 --> 00:42:55,538 Vi arrangerer noget andet. 557 00:42:55,538 --> 00:42:56,366 Bare vær tålmodig. 558 00:42:56,366 --> 00:42:57,540 - Er du hr. Lassen? 559 00:42:57,540 --> 00:42:58,748 - Nej. 560 00:42:58,748 --> 00:43:00,198 - Fortæl hr. Lassen I vil gerne se ham. 561 00:43:01,371 --> 00:43:02,545 - Jeg er ikke sikker på, om han er fri. 562 00:43:02,545 --> 00:43:04,547 - Pastor Bensen sendte mig. 563 00:43:05,893 --> 00:43:07,377 - Kom nu. 564 00:43:23,393 --> 00:43:24,463 - Hr. Lassen? 565 00:43:25,361 --> 00:43:26,604 - Ja? 566 00:43:26,604 --> 00:43:28,433 - Gudskelov fandt dig endelig. 567 00:43:29,503 --> 00:43:30,953 Er det ikke lidt farlige, lade dem 568 00:43:30,953 --> 00:43:32,748 venter alle derinde sammen? 569 00:43:32,748 --> 00:43:34,542 - De har ingen steder at tage hen. 570 00:43:34,542 --> 00:43:36,579 De er mere sikre derinde. 571 00:43:36,579 --> 00:43:38,270 - Hvad laver du ved dem? 572 00:43:38,270 --> 00:43:40,894 - Vi tager ret meget et par på tværs allerede. 573 00:43:40,894 --> 00:43:43,966 Problemet er razziaerne var sådan en fiasko. 574 00:43:43,966 --> 00:43:46,796 Tyskerne vogter alle havne nu. 575 00:43:48,764 --> 00:43:50,075 - Jeg har tre venner bliver hos mig 576 00:43:50,075 --> 00:43:52,181 Jeg ville arrangere transport til. 577 00:43:52,181 --> 00:43:53,423 Hvornår kan du hjælpe dem? 578 00:43:53,423 --> 00:43:54,632 - Hvor gamle er de? 579 00:43:54,632 --> 00:43:56,288 - Hvor gammel? 580 00:43:56,288 --> 00:43:58,083 - Vi giver prioriteret ældre mennesker 581 00:43:58,083 --> 00:44:00,120 og mødre med små børn. 582 00:44:00,120 --> 00:44:02,018 - Åh, tror jeg de er i 40'erne. 583 00:44:02,018 --> 00:44:03,502 - Over 60, er jeg bange for. 584 00:44:03,502 --> 00:44:04,642 - Men det kan du ikke diskriminere, hvad med 585 00:44:04,642 --> 00:44:05,712 alle de andre? 586 00:44:05,712 --> 00:44:07,230 - De må vente. 587 00:44:07,230 --> 00:44:09,474 - Hvordan tager du dem, hvis kan du ikke bruge havnene? 588 00:44:09,474 --> 00:44:11,407 - Tyske tog. 589 00:44:11,407 --> 00:44:12,788 - Tyske tog? 590 00:44:12,788 --> 00:44:14,686 - Tømt tysk kul lastbiler til Sverige. 591 00:44:16,619 --> 00:44:18,828 - Hvornår tror du, du gør det være i stand til at håndtere mine venner? 592 00:44:20,243 --> 00:44:21,797 - For øjeblikket kan jeg ikke. 593 00:44:21,797 --> 00:44:23,833 Jeg har for mange at klare allerede. 594 00:44:23,833 --> 00:44:25,007 - men-- - [Lassen] Jeg er ked af det, det gør du 595 00:44:25,007 --> 00:44:26,698 skal prøve klare sig selv. 596 00:44:37,226 --> 00:44:39,400 Jeg skal fortælle dig hvad. 597 00:44:39,400 --> 00:44:41,195 Prøv Dr. Kaier. 598 00:44:41,195 --> 00:44:43,370 The hospital at Bispebjaerg. 599 00:44:43,370 --> 00:44:45,303 Og hvis han ikke kan hjælpe you, then come back again 600 00:44:45,303 --> 00:44:46,753 på to eller tre dage. 601 00:44:46,753 --> 00:44:48,202 - Tak. 602 00:44:48,202 --> 00:44:50,480 I'll try the hospital, but really I don't know what to do. 603 00:44:50,480 --> 00:44:52,310 Jeg er ikke særlig god til denne slags ting. 604 00:44:56,003 --> 00:44:57,487 - Hvem er det? 605 00:45:00,007 --> 00:45:01,284 - [Petersen] Det her mand Lassen fortalte mig 606 00:45:01,284 --> 00:45:02,700 du organiserede noget, og kunne 607 00:45:02,700 --> 00:45:04,702 help these friends of mine. 608 00:45:04,702 --> 00:45:07,670 I'm hiding them at the moment. 609 00:45:09,189 --> 00:45:10,811 Kan du hjælpe dem? 610 00:45:10,811 --> 00:45:11,985 - Det her er et hospital. 611 00:45:11,985 --> 00:45:13,711 We use it only for the purpose 612 00:45:13,711 --> 00:45:16,265 at redde liv og helbrede sygdomme. 613 00:45:17,645 --> 00:45:19,786 - Hvad med mine venners liv? 614 00:45:22,271 --> 00:45:23,721 - Jeg er ked af det. 615 00:45:26,413 --> 00:45:27,863 Vi har meget travlt. 616 00:45:34,248 --> 00:45:36,423 - Her er mit navn og adresse. 617 00:45:36,423 --> 00:45:38,287 I tilfælde af. 618 00:45:38,287 --> 00:45:39,737 Farvel. 619 00:45:49,263 --> 00:45:51,852 - Vi har ikke råd at tage nogen chancer. 620 00:45:51,852 --> 00:45:53,958 - Issakerne, læge. 621 00:45:53,958 --> 00:45:56,754 To børn, en mor og en far og en bedstemor. 622 00:45:56,754 --> 00:45:58,065 Alder 72. 623 00:45:58,065 --> 00:45:58,894 - Omdøbt? 624 00:45:58,894 --> 00:45:59,998 - Lassen. 625 00:45:59,998 --> 00:46:01,517 - Hvor gamle er børnene? 626 00:46:01,517 --> 00:46:04,382 - 10 og 12, begge piger. 627 00:46:04,382 --> 00:46:06,211 - Sæt dem ind smitsomme sygdomme. 628 00:46:06,211 --> 00:46:07,937 - Godt nok, doktor. 629 00:46:07,937 --> 00:46:09,214 Mæslinger? 630 00:46:10,629 --> 00:46:12,183 - Tyske mæslinger. 631 00:46:36,069 --> 00:46:37,449 - Hr. Petersen. 632 00:46:37,449 --> 00:46:39,175 Hvad laver du her? 633 00:46:39,175 --> 00:46:40,901 - Gudskelov. 634 00:46:40,901 --> 00:46:42,661 Doktor, kan du stadig hjælpe dem? 635 00:46:42,661 --> 00:46:43,904 - Vi laver en-- 636 00:46:50,531 --> 00:46:51,809 - Hvornår kan du hente dem? 637 00:46:51,809 --> 00:46:53,880 - Om en dag eller to. 638 00:46:53,880 --> 00:46:55,916 - Kan du ikke tage dem i dag? 639 00:46:55,916 --> 00:46:57,297 Behage. 640 00:46:58,332 --> 00:46:59,989 - Nå, okay. 641 00:47:01,128 --> 00:47:02,750 Jeg går for at vælge oprette en gruppe nu. 642 00:47:02,750 --> 00:47:04,442 Jeg er der så snart jeg kan. 643 00:47:05,719 --> 00:47:07,583 - Tak. 644 00:47:07,583 --> 00:47:09,343 - [Sanders] Hvor er det hyggeligt overraskelse, hr. Stein. 645 00:47:14,624 --> 00:47:17,075 - Jeg har besluttet at acceptere dit tilbud trods alt. 646 00:47:18,594 --> 00:47:20,458 - Hvilket tilbud, Stein? 647 00:47:20,458 --> 00:47:22,391 - Du sagde, du havde en kunde til violinen. 648 00:47:23,288 --> 00:47:25,083 - Jeg sagde, at jeg måske havde, ja. 649 00:47:26,015 --> 00:47:27,741 Sæt dig ned, tak. 650 00:47:32,056 --> 00:47:33,781 - Men det er den samme violin. 651 00:47:35,197 --> 00:47:38,165 - Jeg sagde, jeg var villig at forsøge at sælge violinen. 652 00:47:39,408 --> 00:47:42,169 Det er jeg stadig villig til prøve, men der har været 653 00:47:42,169 --> 00:47:44,931 en markant ændring i markedet. 654 00:47:48,175 --> 00:47:50,074 En cigar? 655 00:47:50,074 --> 00:47:52,041 - Nej, tak. 656 00:47:52,041 --> 00:47:54,388 Men det var bare den anden dag. 657 00:47:54,388 --> 00:47:56,425 - Det har ændret sig fra et sælgers marked, 658 00:47:56,425 --> 00:47:58,392 til et købers marked. 659 00:48:00,222 --> 00:48:02,086 Hvis du kommer tilbage om en dag eller to, 660 00:48:02,086 --> 00:48:03,052 Jeg vil prøve at sælge... 661 00:48:03,052 --> 00:48:04,502 - Jeg skal sælge den nu. 662 00:48:05,606 --> 00:48:07,781 Ved du hvad skete i nat. 663 00:48:07,781 --> 00:48:09,748 Jeg kan bare ikke vente. 664 00:48:27,318 --> 00:48:28,698 - Det er rigtig skotsk. 665 00:48:28,698 --> 00:48:30,666 - Nej, tak. 666 00:48:30,666 --> 00:48:31,736 Okay. 667 00:48:31,736 --> 00:48:33,600 Jeg tager 4.000, men nu. 668 00:48:34,773 --> 00:48:37,362 - Jeg kan ikke aflevere tusindvis af kroner 669 00:48:37,362 --> 00:48:40,434 bare fordi du har ændret dig dit sind lige pludselig. 670 00:48:40,434 --> 00:48:42,195 - Du risikerer ikke noget til den pris. 671 00:48:44,404 --> 00:48:46,682 - Jeg risikerer 4.000 kroner. 672 00:48:50,203 --> 00:48:52,653 - Det er ingen risiko, du kender værdien. 673 00:48:53,792 --> 00:48:55,208 - Nej. 674 00:48:56,416 --> 00:48:59,522 Det skal jeg være sikker på, at jeg har en kunde først. 675 00:48:59,522 --> 00:49:00,730 - Kom, Lars. 676 00:49:00,730 --> 00:49:02,491 Vi spilder vores tid her. 677 00:49:10,395 --> 00:49:11,776 - Bastard. 678 00:49:21,303 --> 00:49:22,580 - [Petersen] Det gør jeg ikke forstå ham. 679 00:49:22,580 --> 00:49:24,064 - Hvor kunne han være? 680 00:49:24,064 --> 00:49:27,033 Han vidste, at han ikke skulle ud. 681 00:49:27,033 --> 00:49:29,380 - Hvis han gik efter penge som hr. Petersen mener, 682 00:49:29,380 --> 00:49:31,934 han må være gået for at sælge violinen til Sanders. 683 00:49:34,109 --> 00:49:36,007 - Hvis han gik derhen skulle være tilbage nu. 684 00:49:38,527 --> 00:49:40,184 - Måske er der sket noget. 685 00:49:44,533 --> 00:49:45,983 - Han er her om et øjeblik. 686 00:49:48,295 --> 00:49:51,643 [spændt, ildevarslende musik] 687 00:50:19,775 --> 00:50:21,328 [banker] 688 00:50:29,578 --> 00:50:30,717 - Godt. 689 00:50:30,717 --> 00:50:31,925 Lad os gå, hurtigt. 690 00:50:31,925 --> 00:50:33,823 - Jeg kan ikke gå, min Manden er ikke tilbage endnu. 691 00:50:33,823 --> 00:50:34,755 - Kan du venligst vent, det er jeg sikker på, han gør 692 00:50:34,755 --> 00:50:36,136 være tilbage om et par minutter. 693 00:50:36,136 --> 00:50:37,482 - Undskyld, jeg kan ikke, det havde jeg ikke engang 694 00:50:37,482 --> 00:50:39,519 planlagt at komme her at hente dig alligevel. 695 00:50:39,519 --> 00:50:40,658 Kom nu. 696 00:50:40,658 --> 00:50:41,797 - Venligst. 697 00:50:42,936 --> 00:50:45,042 - Hvad hvis noget er sket med ham? 698 00:50:45,042 --> 00:50:46,112 - Se, Lillian. 699 00:50:46,112 --> 00:50:48,079 Gå, jeg venter. 700 00:50:48,079 --> 00:50:49,563 - Fru Stein, jeg tror... 701 00:50:49,563 --> 00:50:51,634 - Nej, jeg går ikke uden ham, og det er det. 702 00:50:51,634 --> 00:50:54,534 - Fru Stein, stol venligst på os, vi vil tage os af ham. 703 00:50:54,534 --> 00:50:55,811 - Tag Lillian. 704 00:50:55,811 --> 00:50:56,674 - Hvad med dig? 705 00:50:56,674 --> 00:50:57,882 - Jeg venter. 706 00:50:59,159 --> 00:51:01,196 - Vil du prøve at få dem på hospitalet? 707 00:51:01,196 --> 00:51:02,128 - Selvfølgelig. 708 00:51:02,128 --> 00:51:03,336 - Jeg skiller mig ud til Kerte. 709 00:51:03,336 --> 00:51:04,544 Hvis du ikke kan komme dertil med udgangsforbud i aften, 710 00:51:04,544 --> 00:51:05,786 så vent til i morgen. 711 00:51:05,786 --> 00:51:07,685 Vi tager afsted til kirken i Lillehaun 712 00:51:07,685 --> 00:51:08,927 det første ved daggry. 713 00:51:08,927 --> 00:51:10,170 Men tag dem bare til hospitalet. 714 00:51:24,874 --> 00:51:26,807 - Mange tak meget, hr. Petersen. 715 00:51:28,878 --> 00:51:30,328 - Vi ses senere. 716 00:51:31,295 --> 00:51:34,298 [trist, dramatisk orkestermusik] 717 00:52:55,965 --> 00:52:58,209 - Det hele er latterligt. 718 00:53:00,349 --> 00:53:02,006 Jeg ved ikke, hvorfor jeg kom. 719 00:53:30,586 --> 00:53:33,762 [spændt, ildevarslende musik] 720 00:54:12,179 --> 00:54:13,836 - Gå og skjul og Petersens værksted. 721 00:54:13,836 --> 00:54:15,321 Jeg bliver her. 722 00:54:27,264 --> 00:54:30,267 [spændt, ildevarslende musik] 723 00:54:33,891 --> 00:54:36,997 [maskineriet klirrer] 724 00:55:09,513 --> 00:55:13,102 [taler på fremmedsprog] 725 00:55:26,875 --> 00:55:28,670 Nej! 726 00:55:28,670 --> 00:55:29,912 Ingen! 727 00:55:29,912 --> 00:55:31,776 Ingen! [træsnapning] 728 00:55:41,199 --> 00:55:43,961 [taler på fremmedsprog] 729 00:56:01,012 --> 00:56:02,151 [træskæring] 730 00:56:02,151 --> 00:56:04,568 [protestråb] 731 00:58:11,557 --> 00:58:13,973 - Vi må hellere ikke engang prøve at nå til hospitalet i dag. 732 00:58:13,973 --> 00:58:15,837 Hele byens myldrer med nazister. 733 00:58:15,837 --> 00:58:17,494 I morgen tidlig skal vi få en taxa til at hente os 734 00:58:17,494 --> 00:58:18,943 og tag os lige til Lillelund. 735 00:58:18,943 --> 00:58:19,875 - Okay. 736 00:58:19,875 --> 00:58:20,531 - Her er du. 737 00:58:20,531 --> 00:58:21,912 - Tak. 738 00:58:30,955 --> 00:58:33,855 [baby græder] 739 00:58:43,140 --> 00:58:45,280 - Jeg kan bare ikke stoppe ham. 740 00:58:45,280 --> 00:58:47,040 - Overlad det til os. 741 00:58:47,040 --> 00:58:49,836 - Jeg sender en sygeplejerske. 742 00:58:59,432 --> 00:59:01,952 - Jeg tror, det ville være for risikabelt at lade ham krydse i morgen. 743 00:59:01,952 --> 00:59:02,746 - [Sygeplejerske] Jeg vil se til det. 744 00:59:02,746 --> 00:59:03,954 - Godt. 745 00:59:03,954 --> 00:59:05,783 Jeg vil gerne have et ord med dig. 746 00:59:17,070 --> 00:59:18,555 - Prøv at hvile dig lidt. 747 00:59:18,555 --> 00:59:20,453 I morgen bliver en svær dag. 748 00:59:23,560 --> 00:59:24,802 - Det bliver du nødt til gå sammen med en 749 00:59:24,802 --> 00:59:26,666 af de første grupper til Sverige i morgen. 750 00:59:26,666 --> 00:59:28,012 - Men det er umuligt Jeg har organiseret mig 751 00:59:28,012 --> 00:59:29,531 at hente mere end hundrede mennesker 752 00:59:29,531 --> 00:59:30,670 over hele byen i morgen. 753 00:59:30,670 --> 00:59:32,189 - Overlad det til en anden. 754 00:59:32,189 --> 00:59:33,328 Hvis dette kommer til at virke, 755 00:59:33,328 --> 00:59:35,433 vi skal have svensk side organiseret. 756 00:59:35,433 --> 00:59:37,712 To både var fanget i aftes. 757 00:59:37,712 --> 00:59:40,335 Jeg har instruktionerne for dig på mit kontor. 758 00:59:40,335 --> 00:59:41,888 - Meget godt. 759 00:59:50,897 --> 00:59:52,140 - Kan du spare et øjeblik, doktor? 760 00:59:52,140 --> 00:59:53,797 En af vores patienter er i en kritisk tilstand. 761 00:59:58,698 --> 01:00:00,217 - Mine forældre? 762 01:00:00,217 --> 01:00:02,564 Hvorfor er mine forældre her ikke? 763 01:00:02,564 --> 01:00:03,738 - Hej, Lillian. 764 01:00:03,738 --> 01:00:04,739 Er du okay? 765 01:00:04,739 --> 01:00:06,188 - Ja. 766 01:00:06,188 --> 01:00:08,501 Jeg er frygtelig bekymret om mine forældre. 767 01:00:09,398 --> 01:00:10,917 - Bare rolig. 768 01:00:10,917 --> 01:00:12,401 De er i meget gode hænder. 769 01:00:13,264 --> 01:00:15,232 Du vil se dem i morgen. 770 01:00:15,232 --> 01:00:16,440 - Men hvorfor kom de ikke her? 771 01:00:16,440 --> 01:00:18,235 Det burde de have. 772 01:00:19,546 --> 01:00:21,031 - [Jensen] Sandsynligvis det var ikke sikkert. 773 01:00:23,309 --> 01:00:24,828 - De kunne være blevet fanget. 774 01:00:24,828 --> 01:00:26,657 - Hvis de havde, ville vi vide det nu. 775 01:00:27,693 --> 01:00:28,970 - Hvordan? 776 01:00:28,970 --> 01:00:30,592 - Vi ved det. 777 01:00:32,042 --> 01:00:33,630 - Kan jeg ringe? 778 01:00:33,630 --> 01:00:35,770 - Tyskerne har skåret alle linjerne i København. 779 01:00:37,668 --> 01:00:39,532 Prøv nu at få noget søvn. 780 01:00:41,085 --> 01:00:43,640 Du er i den første gruppe skal til Sverige i morgen, 781 01:00:43,640 --> 01:00:45,883 så prøv at sove. 782 01:00:45,883 --> 01:00:47,402 - Jeg vil prøve. 783 01:00:47,402 --> 01:00:48,955 - Dr. Kaier vil have dig. 784 01:00:53,650 --> 01:00:55,134 - Tak. 785 01:01:58,784 --> 01:02:00,682 - Jeg går og kigger. 786 01:02:29,780 --> 01:02:31,609 Jeg vil se hvad sket med taxaen. 787 01:03:20,693 --> 01:03:21,901 Kom nu, taxaen er her. 788 01:03:21,901 --> 01:03:23,661 Skynd dig, skynd dig. 789 01:03:26,078 --> 01:03:27,631 - Okay. 790 01:03:45,442 --> 01:03:47,271 [motorstart] 791 01:03:49,929 --> 01:03:50,999 [dæk skrigende] 792 01:04:24,895 --> 01:04:26,379 - [Voiceover] Dr. Jensen. 793 01:04:27,967 --> 01:04:29,589 Vi er næsten ved broen. 794 01:04:44,052 --> 01:04:45,778 - Kom ned, kom ned jer alle, hurtigt, 795 01:04:45,778 --> 01:04:47,090 pas på vinduerne. 796 01:04:52,060 --> 01:04:54,891 [ambulance sirene bragende] 797 01:05:10,768 --> 01:05:13,495 [højttaler taler på fremmedsprog] 798 01:05:14,669 --> 01:05:15,566 - Vi kan ikke gå derop. 799 01:05:15,566 --> 01:05:16,913 - Hvorfor ikke? 800 01:05:16,913 --> 01:05:18,190 - Du skal tage os med nordpå. 801 01:05:18,190 --> 01:05:19,950 - Jeg fortalte dig, at jeg ikke kunne. 802 01:05:23,816 --> 01:05:26,198 Hej, du! 803 01:05:27,854 --> 01:05:29,960 Hej, hr. 804 01:05:29,960 --> 01:05:32,238 - Venligst, vi har travlt, vi skal derop. 805 01:05:32,238 --> 01:05:33,619 - Jeg kan ikke gøre noget ved det. 806 01:05:33,619 --> 01:05:35,069 - Hvad er problemet? 807 01:05:35,069 --> 01:05:36,208 - Det handler ikke om dig. 808 01:05:36,208 --> 01:05:37,899 - Er der noget galt? 809 01:05:37,899 --> 01:05:40,212 - Tyskere, det kan vi ikke tage toget. 810 01:05:40,212 --> 01:05:41,282 - Hvor vil du hen? 811 01:05:41,282 --> 01:05:42,490 - Lillehaun. 812 01:05:42,490 --> 01:05:43,940 - Jamen, jeg kan ikke klare det dig hele vejen, 813 01:05:43,940 --> 01:05:45,424 men hop ind. 814 01:06:07,549 --> 01:06:09,620 - [Lillian] Det er det ikke meget langt, er det, Sverige? 815 01:06:09,620 --> 01:06:11,070 - Nej. 816 01:06:11,070 --> 01:06:12,865 Men lige nu synes langt nok. 817 01:06:14,246 --> 01:06:16,248 - Det ser tæt på man skulle tro man kunne svømme. 818 01:06:17,111 --> 01:06:18,319 - Nogle mennesker har. 819 01:06:21,839 --> 01:06:24,152 - Dette er den første tid jeg nogensinde har følt 820 01:06:24,152 --> 01:06:26,706 alt undtagen 100 procent dansk. 821 01:06:30,089 --> 01:06:32,057 Jeg har aldrig tænkt på mig selv som anderledes 822 01:06:32,057 --> 01:06:34,749 fra enhver anden pige indtil i dag. 823 01:06:34,749 --> 01:06:36,544 - Du er ikke anderledes. 824 01:06:40,375 --> 01:06:43,171 - Hvor hurtigt vil vi komme til kirken? 825 01:06:43,171 --> 01:06:45,277 - Vi burde være der snart. 826 01:06:45,277 --> 01:06:46,588 Din mor og far vil nok 827 01:06:46,588 --> 01:06:48,245 slutte sig til os sent i eftermiddag. 828 01:06:49,315 --> 01:06:51,179 - Det håber jeg. 829 01:06:51,179 --> 01:06:53,664 [toget fløjter] 830 01:07:10,578 --> 01:07:12,476 [fløjteblæser] 831 01:07:41,264 --> 01:07:43,507 [taler på fremmedsprog] 832 01:07:48,719 --> 01:07:50,894 - Spørg ham, hvor han skal hen. 833 01:07:52,275 --> 01:07:55,071 [taler på fremmedsprog] 834 01:08:10,224 --> 01:08:12,571 - Det har han været tilbagekaldt til sin enhed. 835 01:08:14,607 --> 01:08:17,507 [taler på fremmedsprog] 836 01:08:25,170 --> 01:08:28,034 De bruger Aggebo station som kontrolpunkt. 837 01:08:32,832 --> 01:08:34,317 Tak. 838 01:08:39,184 --> 01:08:41,496 Vi skal forlade toget. 839 01:08:41,496 --> 01:08:43,015 - Det er den næste station. 840 01:08:46,708 --> 01:08:49,642 [ambulance sirene klage] 841 01:09:21,916 --> 01:09:23,400 [banker] 842 01:09:33,099 --> 01:09:35,688 - De ændrer sig nummerpladerne. 843 01:09:35,688 --> 01:09:37,483 Det ville se mærkeligt ud, hvis en ambulance fra København 844 01:09:37,483 --> 01:09:38,657 var så langt nordpå. 845 01:09:53,741 --> 01:09:56,778 [tog rumler] 846 01:09:58,780 --> 01:10:02,681 - Så snart toget stopper, lad os rejse os og stå af. 847 01:10:03,544 --> 01:10:04,924 Ingen panik. 848 01:10:23,011 --> 01:10:26,256 [taler på fremmedsprog] 849 01:10:50,936 --> 01:10:52,006 - Hej! 850 01:11:15,547 --> 01:11:17,652 [banker] 851 01:11:28,249 --> 01:11:29,630 - Hej. 852 01:11:33,358 --> 01:11:34,324 Kan du fortælle mig det tidspunktet for 853 01:11:34,324 --> 01:11:35,877 næste bus til Gilleleje? 854 01:11:35,877 --> 01:11:37,948 - Der er ikke en, ikke i cirka to timer. 855 01:11:37,948 --> 01:11:39,433 - Åh. 856 01:11:39,433 --> 01:11:41,642 Du kender ikke nogen vi kunne måske få en bil fra. 857 01:11:41,642 --> 01:11:43,229 - Hvad er problemet? 858 01:11:43,229 --> 01:11:45,680 - Mine venner skal komme til Gilleleje hurtigst muligt. 859 01:11:45,680 --> 01:11:48,234 - De er der om fire timer, hvis de venter på bussen. 860 01:11:48,234 --> 01:11:50,098 - Det er for sent. 861 01:11:52,204 --> 01:11:53,792 - Hvor vigtigt er det? 862 01:11:54,724 --> 01:11:56,553 - Det er meget, meget vigtigt. 863 01:12:00,661 --> 01:12:02,352 - Det er umuligt at få en bil. 864 01:12:04,181 --> 01:12:06,183 Vent et øjeblik. 865 01:12:06,183 --> 01:12:07,840 Jeg har en idé, kom med. 866 01:12:18,368 --> 01:12:21,233 [klokken ringer] 867 01:12:26,445 --> 01:12:28,999 Bussen vil være her hvert øjeblik. 868 01:12:28,999 --> 01:12:30,518 - Jeg troede, du sagde det havde ikke termin i to timer. 869 01:12:30,518 --> 01:12:31,761 - Det er det ikke. 870 01:12:31,761 --> 01:12:34,073 Det er bussen til Gilleleje ikke. 871 01:12:34,073 --> 01:12:36,559 Vi venter på bus fra Gilleleje. 872 01:12:36,559 --> 01:12:38,181 - Fra? 873 01:12:41,357 --> 01:12:44,463 [dramatisk orkestermusik] 874 01:13:14,907 --> 01:13:16,771 - Hvor er pastor Nielson? 875 01:13:16,771 --> 01:13:17,772 Ah. 876 01:13:17,772 --> 01:13:18,428 - Hej. 877 01:13:18,428 --> 01:13:19,636 - Hej. 878 01:13:19,636 --> 01:13:20,879 Tag ambulancen tilbage til hospitalet. 879 01:13:20,879 --> 01:13:22,328 - Går du ikke tilbage dig selv? 880 01:13:22,328 --> 01:13:24,469 - Nej, jeg tager over i aften. 881 01:13:43,488 --> 01:13:45,490 - Din gruppe bliver det går først ud, Jensen. 882 01:13:45,490 --> 01:13:47,043 - Godt, jo før jo bedre. 883 01:13:47,043 --> 01:13:48,631 - Min kone får noget mad til dem. 884 01:13:48,631 --> 01:13:50,115 - Tak. 885 01:14:04,232 --> 01:14:07,650 Nu går I alle sammen over på næste båd. 886 01:14:07,650 --> 01:14:10,376 Og jeg vil gerne forklare hvad der skal ske. 887 01:14:10,376 --> 01:14:11,895 De skal medbringe en svensk trawler 888 01:14:11,895 --> 01:14:14,967 lige på tværs af farvande, der er patruljeret af tyskerne. 889 01:14:14,967 --> 01:14:17,211 Stilhed er meget, meget vigtigt. 890 01:14:18,177 --> 01:14:19,972 Stilhed og fart. 891 01:14:48,138 --> 01:14:49,899 - Undskyld, jeg er bange for, at der har været det 892 01:14:49,899 --> 01:14:51,487 en lille ændring i tidsplanen. 893 01:14:51,487 --> 01:14:53,074 Bussen skal gå tilbage til Gilleleje, 894 01:14:53,074 --> 01:14:54,490 det kan ikke gå videre til København. 895 01:14:54,490 --> 01:14:55,421 - [Voiceover] Hvorfor? 896 01:14:55,421 --> 01:14:56,492 - Vi har fået nogle nye passagerer, 897 01:14:56,492 --> 01:14:57,872 de skal komme til Gilleleje. 898 01:14:57,872 --> 01:14:59,218 Er der nogen, der gør indsigelse? 899 01:14:59,218 --> 01:15:01,255 - Det gør jeg. 900 01:15:01,255 --> 01:15:03,671 Jeg har en meget vigtig ansættelse i København. 901 01:15:03,671 --> 01:15:05,431 - [Busbetjent] Deres aftale er vigtigere. 902 01:15:05,431 --> 01:15:07,330 - Du behøver ikke blive på bussen, du ved. 903 01:15:07,330 --> 01:15:10,195 - Jeg insisterer på, at du er færdig dette køre som planlagt. 904 01:15:10,195 --> 01:15:11,472 - Kom så ud. 905 01:15:11,472 --> 01:15:13,405 - Vi bliver kun en et par timer for sent. 906 01:15:13,405 --> 01:15:15,441 - Jeg anmelder dig til myndighederne. 907 01:15:15,441 --> 01:15:16,650 - Hvilke myndigheder? 908 01:15:16,650 --> 01:15:18,686 Du mener ikke tyske myndigheder? 909 01:15:19,584 --> 01:15:20,964 - Få ham til at stige af. 910 01:15:20,964 --> 01:15:22,759 - [Voiceover] Kom på, kom ud, så. 911 01:15:57,829 --> 01:16:01,349 [dramatisk orkestermusik] 912 01:16:11,532 --> 01:16:13,741 - Jeg er nødt til at give din barn en indsprøjtning. 913 01:16:19,644 --> 01:16:21,542 Det er kun et mildt beroligende middel. 914 01:16:21,542 --> 01:16:23,751 [baby græder] 915 01:16:32,795 --> 01:16:33,934 Vil du smøge ærmet op? 916 01:16:33,934 --> 01:16:35,280 - Ja. 917 01:16:38,145 --> 01:16:40,009 Hvornår afgår båden? 918 01:16:41,148 --> 01:16:43,357 - Om en halv time. 919 01:16:44,876 --> 01:16:47,361 Han burde sove inden da. 920 01:16:47,361 --> 01:16:48,983 - Hvor længe? 921 01:16:48,983 --> 01:16:50,985 - Tre eller fire timer. 922 01:16:50,985 --> 01:16:52,055 I burde alle være sikre i Sverige 923 01:16:52,055 --> 01:16:53,436 når han vågner igen. 924 01:16:53,436 --> 01:16:55,403 - Det håber jeg. 925 01:16:55,403 --> 01:16:56,750 Tak. 926 01:16:59,373 --> 01:17:00,374 Er du okay? 927 01:17:00,374 --> 01:17:02,065 - Ja, jeg er okay, tak. 928 01:17:21,050 --> 01:17:24,018 [fløjter] 929 01:17:26,365 --> 01:17:27,470 - [Voiceover] Tyskere! 930 01:17:27,470 --> 01:17:29,265 Alle ud, følg mig! 931 01:17:29,265 --> 01:17:32,717 [hurtigt, anspændt orkestermusik] 932 01:18:27,599 --> 01:18:29,739 [pistol affyring] 933 01:18:29,739 --> 01:18:31,810 [dæk skrigende] 934 01:18:35,124 --> 01:18:37,713 [kugler rikochetterende] 935 01:18:39,266 --> 01:18:41,509 [våben skyder] 936 01:18:53,659 --> 01:18:55,213 [skrigende] 937 01:18:58,699 --> 01:19:00,736 [skrigende] 938 01:19:44,055 --> 01:19:45,677 - Herovre, Jensen. 939 01:19:52,477 --> 01:19:53,581 Din gruppe kan slutte sig til min. 940 01:19:53,581 --> 01:19:54,790 - [Jensen] Okay. 941 01:20:04,696 --> 01:20:06,594 - Prøv at beholde din gruppe sammen. 942 01:20:06,594 --> 01:20:08,148 Fortæl dem at være stille. 943 01:20:08,148 --> 01:20:09,943 De er i sikkerhed her, det gør vi kom efter dig senere. 944 01:20:09,943 --> 01:20:11,254 - Okay. 945 01:20:16,225 --> 01:20:17,916 - [Gruppeleder] Send nogen op til kirken. 946 01:20:21,368 --> 01:20:23,922 [dramatisk orkestermusik] 947 01:20:45,426 --> 01:20:47,635 - Kom nu, skynd dig. 948 01:21:32,542 --> 01:21:34,130 Ah, han spørger efter Dr. Jensen. 949 01:21:34,130 --> 01:21:35,683 - Jeg tager ham. 950 01:22:10,270 --> 01:22:13,652 [sød, triumferende orkestermusik] 951 01:22:25,802 --> 01:22:27,011 - Lad os komme videre. 952 01:22:54,314 --> 01:22:56,005 - [Voiceover] Gem i hytterne. 953 01:23:50,646 --> 01:23:53,200 [hulker] 954 01:23:54,684 --> 01:23:56,962 - Vent her, indtil du få signalet til bord. 955 01:23:56,962 --> 01:23:58,481 - Hvor hurtigt vil det være? 956 01:23:58,481 --> 01:24:00,035 - Vi er ikke sikre endnu. 957 01:24:03,038 --> 01:24:05,040 - Inden vi går, det er vigtigt du ved 958 01:24:05,040 --> 01:24:06,489 hvor taknemmelige vi er. 959 01:24:07,628 --> 01:24:08,664 - Dr. Jensen tager af sted på tværs med os, 960 01:24:08,664 --> 01:24:10,079 og så kommer tilbage. 961 01:24:10,079 --> 01:24:11,632 - Men det er for farligt går frem og tilbage. 962 01:24:11,632 --> 01:24:13,048 - Det skal gøres. 963 01:24:13,048 --> 01:24:15,084 Der er stadig tusinder her der har brug for hjælp. 964 01:24:15,084 --> 01:24:19,364 - Det er svært at udtrykke hvordan vi har det med alt dette. 965 01:24:20,814 --> 01:24:24,300 - Jeg tror de sidste par dage har været en lektie for os alle. 966 01:24:35,277 --> 01:24:37,072 [banker] 967 01:25:31,126 --> 01:25:32,541 - Min violin! 968 01:25:32,541 --> 01:25:34,198 - Du efterlod det der, Jeg henter det til dig. 969 01:25:37,925 --> 01:25:39,479 - Sikker rejse, alle sammen. 970 01:25:39,479 --> 01:25:40,825 Kom snart tilbage. 971 01:25:40,825 --> 01:25:42,378 - Min violin. 972 01:25:42,378 --> 01:25:43,897 - Undskyld, jeg kan ikke vente. 973 01:25:43,897 --> 01:25:46,658 [bådmotor starter] 974 01:25:52,112 --> 01:25:56,289 [trådig orkestermusik]